Das Symposium, als Abschlusstagung einer 30 Jahre währenden hymnologischen Forschungstätigkeit unter dem Dach der Stiftungen angelegt, würdigt diese drei Jahrzehnte intensiver Beschäftigung mit Gesangbuch und geistlichem Lied.

Das Hauptaugenmerk gilt dem in Form einer sechsbändigen kritischen Neuedition (2004–2020) wiederentdeckten, das liedkulturelle Vermächtnis des Halleschen Pietismus darstellenden zweiteiligen Freylinghausenschen Gesangbuch (Halle 1704/14), das einst als »Hallisches Gesangbuch« weit über die deutschen Grenzen hinaus Furore gemacht hat und von dessen ausgesprochen neuartigen Liedern etliche in vielen Übersetzungen bis heute lebendig geblieben sind. Neben dem Austausch über langjährige vor allem editorische Erfahrungen ist das Aufzeigen von Perspektiven der Gesangbuchforschung ein weiteres Anliegen des Symposiums.

Entsprechende Impulse sind auch von der Präsentation neuer Untersuchungen zu Johann Anastasius Freylinghausens Geistreichem Gesangbuch vorlegenden Sammelbandes zu erwarten, in dessen Titel »Mein Herz soll den Herren loben«. Studien zum Freylinghausenschen Gesangbuch der Textanfang eines für pietistische Liedfrömmigkeit beispielhaften Psalmliedes des Herausgebers selbst aufgenommen ist.

Begleitet wird das Symposium von einer ab dem 6. Juni gezeigten Ausstellung »30 Jahre Gesangbuchforschung in den Franckeschen Stiftungen«. Anhand originaler Quellen vermittelt die Ausstellung Einblicke in die in den Stiftungen seit 1994 bis heute geleistete vielfältige hymnologische Arbeit. Nachgezeichnet wird dabei der Weg, der mit eingehender Erforschung des Geistreichen Gesangbuches, das Halle zu einer Hauptstadt neuen geistlichen Gesangs machte, seinen Anfang nahm und der schließlich zur ebenfalls sechsbändigen kritischen Neuausgabe (2014–2024) einer weiteren Liedsammlung wie dem von Freylinghausen als Vorbild angesehenen »Berlinischen Gesangbuch« von Johann Crüger, der berühmten PRAXIS PIETATIS MELICA (Berlin 1640ff.), führte.

Programm:

10.00   Begrüßung, Thomas Müller-Bahlke, Direktor der Franckeschen Stiftungen

10.15   Grußwort, Ekkehard Krüge, Orthus Musikverlag

10.30   Buchpräsentation: »Mein Herz soll den Herren loben«. Studien zum Freylinghausenschen Gesangbuch. Hg. von Wolfgang Miersemann und Diannne Marie McMullen unter Mitarbeit von Hans-Otto Korth (Hallesche Forschungen, 70), Metta Scholz / Wolfgang Miersemann

10.45   Einblicke in den in der Reihe »Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien« erscheinenden Band »Der Wortschatz des Freylinghausenschen Gesangbuches«, Markus Matthias

11.30   Forschungswünsche. Vorschläge für eine Hymnologie kommender Jahre in Halle, Irmgard Scheitler

12.15   Auf, auf, my Cloud, mit Freuden – Hymnologie zwischen Gesangbuch und Datenbank, Elie Jolliet

13.00   Mittagspause

14.00   Führung durch die Ausstellung »30 Jahre Gesangbuchforschung in den Franckeschen Stiftungen«

14.30   »EdK« und »PPMEDW«: Erfahrungen in der Kirchenlied-Edition, Hans-Otto Korth         

15.15   Lieder mit heterodoxem Inhalt in Freylinghausens Geist=reichem Gesang=Buch, Barbara Mahlmann-Bauer

16.00   Kaffeepause

16.30   Melodies in »Freylinghausen«: Corrections and Replacements, Dianne Marie McMullen / Stefan Kießling (Klavier)

17.15   Crüger – Ebeling – »Freylinghausen«: Paul Gerhardts Lieder musikalisch im Aufstieg, Konrad Klek

19.30   »Jesus ist das schönste Licht«. »Hallische Lieder« am historischen Ort
           Öffentliches Konzert im Freylinghausen-Saal im Rahmen der Händel-Festspiele (Eintritt frei)
           Mit Hanna Zumsande (Sopran), Georg Poplutz (Tenor), Juliane Laake (Gambe), Stefan Kießling (Orgel),
           Einführung: Wolfgang Hirschmann

Das Symposium, als Abschlusstagung einer 30 Jahre währenden hymnologischen Forschungstätigkeit unter dem Dach der Stiftungen angelegt, würdigt diese drei Jahrzehnte intensiver Beschäftigung mit Gesangbuch und geistlichem Lied.

Das Hauptaugenmerk gilt dem in Form einer sechsbändigen kritischen Neuedition (2004–2020) wiederentdeckten, das liedkulturelle Vermächtnis des Halleschen Pietismus darstellenden zweiteiligen Freylinghausenschen Gesangbuch (Halle 1704/14), das einst als »Hallisches Gesangbuch« weit über die deutschen Grenzen hinaus Furore gemacht hat und von dessen ausgesprochen neuartigen Liedern etliche in vielen Übersetzungen bis heute lebendig geblieben sind. Neben dem Austausch über langjährige vor allem editorische Erfahrungen ist das Aufzeigen von Perspektiven der Gesangbuchforschung ein weiteres Anliegen des Symposiums.

Entsprechende Impulse sind auch von der Präsentation neuer Untersuchungen zu Johann Anastasius Freylinghausens Geistreichem Gesangbuch vorlegenden Sammelbandes zu erwarten, in dessen Titel »Mein Herz soll den Herren loben«. Studien zum Freylinghausenschen Gesangbuch der Textanfang eines für pietistische Liedfrömmigkeit beispielhaften Psalmliedes des Herausgebers selbst aufgenommen ist.

Begleitet wird das Symposium von einer ab dem 6. Juni gezeigten Ausstellung »30 Jahre Gesangbuchforschung in den Franckeschen Stiftungen«. Anhand originaler Quellen vermittelt die Ausstellung Einblicke in die in den Stiftungen seit 1994 bis heute geleistete vielfältige hymnologische Arbeit. Nachgezeichnet wird dabei der Weg, der mit eingehender Erforschung des Geistreichen Gesangbuches, das Halle zu einer Hauptstadt neuen geistlichen Gesangs machte, seinen Anfang nahm und der schließlich zur ebenfalls sechsbändigen kritischen Neuausgabe (2014–2024) einer weiteren Liedsammlung wie dem von Freylinghausen als Vorbild angesehenen »Berlinischen Gesangbuch« von Johann Crüger, der berühmten PRAXIS PIETATIS MELICA (Berlin 1640ff.), führte.

Programm:

10.00   Begrüßung, Thomas Müller-Bahlke, Direktor der Franckeschen Stiftungen

10.15   Grußwort, Ekkehard Krüge, Orthus Musikverlag

10.30   Buchpräsentation: »Mein Herz soll den Herren loben«. Studien zum Freylinghausenschen Gesangbuch. Hg. von Wolfgang Miersemann und Diannne Marie McMullen unter Mitarbeit von Hans-Otto Korth (Hallesche Forschungen, 70), Metta Scholz / Wolfgang Miersemann

10.45   Einblicke in den in der Reihe »Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien« erscheinenden Band »Der Wortschatz des Freylinghausenschen Gesangbuches«, Markus Matthias

11.30   Forschungswünsche. Vorschläge für eine Hymnologie kommender Jahre in Halle, Irmgard Scheitler

12.15   Auf, auf, my Cloud, mit Freuden – Hymnologie zwischen Gesangbuch und Datenbank, Elie Jolliet

13.00   Mittagspause

14.00   Führung durch die Ausstellung »30 Jahre Gesangbuchforschung in den Franckeschen Stiftungen«

14.30   »EdK« und »PPMEDW«: Erfahrungen in der Kirchenlied-Edition, Hans-Otto Korth         

15.15   Lieder mit heterodoxem Inhalt in Freylinghausens Geist=reichem Gesang=Buch, Barbara Mahlmann-Bauer

16.00   Kaffeepause

16.30   Melodies in »Freylinghausen«: Corrections and Replacements, Dianne Marie McMullen / Stefan Kießling (Klavier)

17.15   Crüger – Ebeling – »Freylinghausen«: Paul Gerhardts Lieder musikalisch im Aufstieg, Konrad Klek

19.30   »Jesus ist das schönste Licht«. »Hallische Lieder« am historischen Ort
           Öffentliches Konzert im Freylinghausen-Saal im Rahmen der Händel-Festspiele (Eintritt frei)
           Mit Hanna Zumsande (Sopran), Georg Poplutz (Tenor), Juliane Laake (Gambe), Stefan Kießling (Orgel),
           Einführung: Wolfgang Hirschmann