Das Ziegenbalg-Haus

Ihr seid ja alle Inder geworden, habe ich kürzlich lächelnd zu meinen deutschen Kollegen gesagt. Ich bin Mercy, komme aus Südindien und arbeite als Bundesfreiwillige in den Franckeschen Stiftungen. Gerade erlebe ich die Corona-Krise in Deutschland und über meine Familie in Indien. Ich bedaure sehr, dass die deutsche Kultur der Umarmung jetzt verschwunden ist. Die Menschen halten sehr viel Abstand und manchmal denke ich, ich bin in Indien! Wir in Südindien begrüßen uns mit Vanakkam. Wir legen die Hände vor der Brust zusammen und verbeugen uns leicht. Das passt eigentlich sehr gut für die Zeit der Kontaktsperre. Einen Handschlag gibt es bei uns nur bei offiziellen Treffen. Es ist seltsam für mich, an dem Ort, an dem ich gelernt habe, sehr sozial zu sein, jetzt soziale Distanz zu wahren. Wenn wir uns einmal auf der Straße begegnen, grüßen wir uns doch mit Vanakkam! Ich würde mich sehr freuen.

Fairtrade! Ich hatte noch nie von diesem Konzept gehört, bevor ich nach Deutschland kam. Als ich mir kürzlich ein Kleid kaufte und Indien als Produktionsland auf dem Schild stand, war ich etwas schockiert über den Preis. Ich weiß, dass die Lebenshaltungskosten und auch die Löhne in Indien wesentlich niedriger sind als in Deutschland, aber dass die Kleidung in Deutschland dennoch so teuer verkauft wird, hätte ich nicht gedacht. Die BaumwolllieferantInnen bekommen in Indien zusammen mit den NäherInnen in den Fabriken am wenigsten Geld in der Produktions- und Lieferkette: nicht so beim Fairtrade-Konzept. Bei diesem Konzept werden alle Menschen, die an der Herstellung beteiligt sind, angemessen entlohnt. Die indischen ArbeiterInnen können dadurch ihre Kinder in die Schule schicken und ihre Rechnungen bezahlen. Meistens sind Fairtrade-Produkte teurer als konventionell hergestellte Produkte, aber sollte es uns das nicht wert sein? Ich finde schon und hoffe, dass das Fairtrade-Konzept noch weiter ausgebaut wird!

Haben Sie jemals Stiere gesehen, die einfach um Ihr Haus in Deutschland herumspazierten? In Indien kann man normalerweise Rinder und Ziegen überallhin laufen sehen. Manchmal sitzen sie auf der Straße und blockieren die Fahrzeuge. Wir warten dann, bis der Besitzer kommt und sie wegzieht. Zu meiner Überraschung habe ich noch nie einen Stier oder eine Kuh in Halle oder einer anderen Stadt in Deutschland auf der Straße gesehen, nur einmal im Zoo. Hier ist es ein Zootier oder ein Nutztier, das in einem Stall oder innerhalb eines Zauns lebt. In Indien leben sie mit uns. Wir haben ein besonderes Festival namens Pongal in Tamilnadu. 3 Tage lang feiern wir die Ernte. Ein ganzer Tag ist der Dekoration und der Feier der Rinder gewidmet. An diesem Tag gibt es auch an vielen Orten den Stierkampf Jallikattu, der seit über 1000 Jahren Tradition bei uns ist. Die Person, die es schafft, das wütende Tier zu kontrollieren, ist der Gewinner. So sind Rinder immer mit unserem Leben in Indien verbunden. Ich vermisse sie hier und wundere mich jedes Mal, wenn ich, um sie zu sehen, Eintritt dafür bezahlen muss.

Hände Waschen! Dieses Plakat hängt wegen der Corona-Pandemie jetzt im Eingangsbereich des Konvikts, in dem ich wohne. Seit März waschen wir unsere Hände, bevor wir hoch zu unserer Etage gehen. Seitdem fühle ich mich hier noch mehr wie zu Hause. In Indien ist es Teil unserer Kulturtradition, uns immer die Hände und Füße zu waschen, bevor wir in ein Haus gehen. In jedem Hauseingang steht dafür ein Eimer mit Wasser und ein Becher bereit. So habe ich es schon als Kind gelernt. Kommen wir aus einem Krankenhaus zurück, waren wir beim Friseur oder auf einer Beerdigung, können wir nicht direkt in das Haus gehen, sondern müssen durch den Hintereingang zunächst ins Bad uns waschen. Unsere Badezimmer sind immer im hinteren Teil des Hauses. Auch heute praktizieren viele InderInnen das noch. Wir jungen Menschen haben immer gefragt, was das soll. Wir haben dem keine Bedeutung beigemessen. Jetzt verstehe ich, dass schon unsere Vorväter auf diese Weise schädlichen Mikroorganismen den Eintritt ins Haus verwehrt haben. Und jetzt gibt es dieses Stück Zuhause auch in Deutschland! Das ist ein schönes Gefühl. Bleiben Sie gesund!

Könnten Sie mit Kerzen kochen? In Deutschland habe ich in diesem ganzen Jahr nur einmal einen Stromausfall erlebt und auch dann nur für wenige Minuten. In Indien steht in der Zeitung, wann der Strom abgeschaltet wird. Damit kann man aber nichts planen, denn es kommt oft auch zu spontanen Stromausfällen für ein paar Stunden, manchmal auch für einen ganzen Tag! Die Menschen in Chennai erinnern sich noch an den Sturm Vardah im Dezember 2017. Ein ganzer Stadtteil hatte 14 Tage lang keinen Strom. Können Sie sich 14 Tage ohne Strom vorstellen und das sogar in einer Hauptstadt? Bei uns geht die Sonne jeden Tag gegen 6 Uhr früh auf und 18 Uhr abends unter. Wir lebten mit Kerzen, die Köchinnen in unserem Wohnheim kochten ohne Licht für uns. Zum Glück hatten wir einen Gasherd. In meinem Konvikt in Deutschland würden wir 14 Tage kalt essen, denn hier funktioniert alles mit Strom. Das ist riskant, finde ich. Mit Kerzen kann man schließlich nicht kochen! Damals aßen wir im Dunkeln und schwitzten die ganze Nacht, weil auch der Ventilator nicht mehr ging. In Tamilnadu ist es normalerweise um die 40 Grad Celsius warm und wir schalten den Ventilator oder die Klimaanlage ein, sobald wir unser Haus betreten. Als ich nach Halle kam, suchte ich vergebens eine Klimaanlage in meinem Wohnheimzimmer. Dafür gab es eine Heizung. Wofür brauchte man die? Ich war erstaunt und lernte die Heizung im Winter lieben!

Ich weiß es zu schätzen, dass die Stromversorgung in Deutschland so stabil ist, da ich es aus Indien anders kenne. Wir sollten alltägliche Dinge nicht als Selbstverständlichkeit ansehen, sondern sie würdigen. Vielleicht sind Sie sogar bereit, Projekte zu unterstützen, die die Stromversorgung in ärmeren Ländern fördern? Alle Menschen brauchen Strom für Licht zum Arbeiten und Lernen.

Wasser! Es ist jetzt ein Jahr her, dass ich nach Deutschland gekommen bin und ich habe noch nie Probleme mit der Wasserversorgung gesehen. In Chennai, Indien, wo ich 5 Jahre lang gearbeitet habe, war dies nicht selbstverständlich. Es gab viele Vormittage, an denen wir kein Wasser zum Duschen hatten, weil der Lastwagen mit dem Wassertank an diesem Tag nicht gekommen ist. Selbst wenn man über Wasserleitungen im Haus verfügte, so war das Wasser manchmal braun gefärbt. Ich erinnere mich noch daran, dass es in meiner Kindheit auf den Straßen Wasserpumpen gab, bei denen die Frauen in einer langen Schlange anstehen mussten, um das Wasser zu holen. Jetzt haben diese Pumpen auch kein Wasser mehr . Wir verwenden Mineralwasser als Trinkwasser und Salzwasser für andere Zwecke. Auf diese Weise habe ich die Schwierigkeit gesehen, die mit einer richtigen Wasserversorgung verbunden ist. Nicht nur ich, sondern fast jeder Inder hat das Wasserproblem schon oft selbst erlebt. Wenn man reich ist, kann man sich Mineralwasser leisten und sollte es für alle Zwecke verwenden. Natürlich ist das Problem die große Bevölkerung des Landes, aber warum ist die Qualität des Wassers so schlecht? Es gibt keine Antwort, da sich die Verantwortlichen den Fragen nicht stellen. Deshalb war ich erstaunt, eine so gute Wasserqualität in Deutschland zu sehen und auch, dass es direkt aus den Leitungen entnommen und verwendet werden kann. Es ist so spannend, ein Land ohne Wasserprobleme zu sehen. Es war, als käme man in eine neue Welt mit genügend Wasser für alle!

Schon Ziegenbalg, der erste deutsche Missionar in Indien, verkörperte den typischen deutschen Satz: »Alles in Ordnung«. Er fand die tamilische Sprache mit den vielen Schriftzeichen sehr schön, sah allerdings das Problem, dass die Sprache ohne ein genaues Verfahren von Außenstehenden nicht gut erlernt werden konnte. So schrieb er die ersten Grammatikbücher, in denen er die Struktur der tamilischen Sprache erklärte. Dies ist eines der vielen Beispiele, das zeigt, wie sehr die Deutschen Struktur und Ordnung lieben. Ein anderes Beispiel in der Ordnung allerdings als eine Regel ausgelegt wird, ist die Tatsache, dass die Deutschen sich immer anschnallen, wenn sie Auto fahren. Sie machen es nicht immer freiwillig, aber die Aussicht auf Bußgelder bringen sie dazu, sich anzuschnallen. Mir ist auch aufgefallen, dass die Deutschen sehr viele Versicherungen haben. Viele Versicherungen sind wichtig, aber es gibt bestimmt auch Versicherungen, die man nicht unbedingt braucht. Aber auch diese Art der Ordnung in Form von Absicherung ist für Deutschland typisch. Ordnung ist in vielen Bereichen sinnvoll und regelt ein geordnetes Zusammenleben. In manchen Fällen könnten die Deutschen aber auch etwas entspannter sein und sollten nicht alles so ernst nehmen.

Am Sonntag habe ich nach langer Zeit wieder einen Spaziergang gemacht. Ich habe meinen Mundschutz festgemacht und lief zu Fuß zu meinen Bekannten. Deutsche sind immer ordentlich und ich habe gelernt, dass man an einer roten Ampel warten muss, bis sie grün wird. In Indien würde man so nie über die Straße kommen! Hier ist es aber wichtig, weiß ich. Aber jetzt sah ich viele Menschen, die das nicht mehr beachteten. Ich starrte sie an und sie gingen trotzdem einfach bei ROT. Haben die Deutschen etwa ihre Gewohnheit geändert, dachte ich nach und lief weiter. Auf der Straße in Richtung Marktplatz sah ich viele Menschen. Keiner trug eine Maske. In Indien müssen wir jetzt eine Geldstrafe zahlen, wenn wir beim Verlassen des Hauses keine Maske tragen. Hier starrten die Leute jetzt MICH an – wegen der Maske.

Ich habe zwei Vorschläge: Ich gehe wie zu Hause bei Rot über die Straße, kein Problem. Wir tragen alle eine Maske, zum Schutz unserer Mitmenschen. Kein Problem, oder?

Vermisse ich Indien manchmal? Ja, natürlich, insbesondere, wenn es um zufällige Treffen und Gespräche mit Menschen geht. Zum Beispiel können wir in Indien immer dann, wenn uns langweilig ist oder wir allein sind, einfach zu unseren Nachbarn nach Hause gehen und mit ihnen reden, uns entspannen, einen Kaffee trinken oder sogar mit ihnen zu Abend essen. Auch wenn ich zufällig an dem Haus unserer Verwandten oder Freunde vorbeikomme, kann ich jederzeit spontan hingehen und sie besuchen. Aber hier in Deutschland ist es ganz anders: Man geht nicht einfach grundlos zum Nachbarn. Bis heute kann ich einfach so meine Freunde in Indien anrufen und mich 3-4 Stunden lang mit ihnen unterhalten, sogar wenn Mitternacht bei ihnen ist. Hier kann ich zwar auch mit meinen deutschen Freunden sprechen, aber man weiß nie, ob sie noch einen Termin oder eine Verabredung an dem Tag haben. Ich möchte nicht erst einen Zeitpunkt mit meinen Freunden ausmachen müssen, wenn ich nicht gut gelaunt bin oder einfach etwas Gesellschaft möchte. Ich brauche meine Freunde, die jederzeit für mich verfügbar sind, so wie es in Indien ist. Ich habe das Gefühl, dass dies ein großer Unterschied zwischen den beiden Kulturen ist.

Wie lange brauchen Sie, um jemanden seine/n FreundIn zu nennen? Als ich nach Deutschland kam, waren alle Menschen sehr nett zu mir. In der ersten Woche nach meiner Ankunft bekam ich eine Gitarre zum Spielen, einen schönen Spiegel, Jacken und viele, viele wichtige Dinge von meinen KollegInnen, die für meinen Aufenthalt in diesem Jahr nötig sein würden. Ich hatte schon viele StudentInnen aus meine Konvikt kennengelernt, Sie haben mich später sehr ermutigt und ich habe angefangen, Gedichte zu schreiben, bin unabhängig geworden, habe meine eigenen Entscheidungen getroffen und alles ausprobiert, was cool ist. Weil alle sehr nett zu mir waren, hatte ich gedacht, sie sind alle meine Freunde! Wenn wir uns in Indien ein oder zwei Mal treffen, sind wir FreundInnen und in ein paar Monaten beste FreundInnen. Aber hier?? Nach meinen 3 Monaten in Deutschland habe ich festgestellt, dass Deutsche viel Zeit brauchen darüber nachzudenken, ob eine Person ein/e FreundIn ist oder nicht. Ich stellte genaue Recherchen an und erhielt die Antwort, dass man 2 Jahre braucht, um ein/eFreundIn zu werden (nun bin ich aber nur für ein Jahr hier), bis dahin könnte ich ein/e Bekannte/r sein (für mich könnte eine Person, die ich auf der Straße treffe, ein/e Bekannte/r sein). Jetzt frage ich mich, wie lange brauchen Sie, um beste FreundInnen zu ermitteln? Was auch immer das Ergebnis Ihrer Überlegungen sein wird, ich finde, ich habe jetzt viele Freunde. Sogar Sie, die dies lesen. Für alle habe ich heute einen Gesundheitstipp aus Indien: wenn Sie einen kratzigen Hals und Husten haben, gurgeln Sie mit einer Tasse heißem Wasser gemischt mit 3-4 EL Salz. Tun Sie dies 5 Mal am Tag und drei Tage lang, dann werden Sie keine Schmerzen mehr haben. Dies tun wir meistens zu Hause in Indien, um zu verhindern, dass wir krank werden. Also lasst uns Freunde sein!

Was ist los? Was passiert mit dem Toilettenpapier? Als ich nach Deutschland kam, war ich sehr erstaunt zu sehen, dass sich meine deutschen KollegInnen und FreundInnen um die Natur, die Umwelt und um ihre Mitmenschen sehr aufmerksam kümmern. Sie folgen den Gesetzen, halten Abstand und tragen in der Straßenbahn Masken. In Indien fährt niemand Fahrrad, hier sehe ich viele Menschen in der Stadt auf dem Fahrrad, egal ob junge oder alte Menschen. Viele haben einen Garten oder Balkon, auf dem sie ihre Pflanzen pflegen. Das kenne ich von zu Hause nur aus manchen Privathäusern. Für mich war auch das vegane Essen in Deutschland neu. Aus Indien kenne ich nur Vegetarier oder Nicht-Vegetarier. Jede/r hier ist immer aufmerksam, wenn sie zum Beispiel Eier aus Freilandhaltung und nicht aus Bodenhaltung kaufen. Ich war auch erstaunt, wie sehr sich die Menschen um mich gekümmert haben. Wegen der Pandemie konnte ich nicht mehr rechtzeitig nach Indien zurückfahren. Niemand lässt mich allein, auch in der Krise nicht. Meine KollegInnen rufen an, wir gehen zusammen spazieren, sie laden mich zum Essen ein oder bringen ein Stück Kuchen vorbei. Und jetzt befürchte ich, dass die Deutschen in der Corona Zeit nun doch auch kopflos werden. Immer, wenn ich in den Laden gehe, finde ich kein Toilettenpapier mehr! Ich frage mich, ob sie jetzt nicht mehr daran denken, wie viele Bäume für das Papier gefällt wurden? Kümmern sie sich jetzt nicht mehr darum, ob es auch für ihre Mitmenschen ausreicht?

Haben Sie es geschafft, eine Packung zu kaufen? Bitte verkaufen Sie mir eine Rolle.