Wissenschaft – Politik – Frömmigkeit. Neue Forschungen zum wechselseitigen Verhältnis von Halle und Russland im langen 18. Jahrhundert

26. Deutsch-Russische Begegnungen in den Franckeschen Stiftungen

Teilnehmer der Tagung Deutsch-Russische Begegnungen während eines Vortrags im Sitzungsraum im Historischen Waisenhaus

Internationale und interdisziplinäre Tagung der Franckeschen Stiftungen und des Museums für Anthropologie und Ethnographie »Peter der Große« – Kunstkamera der Russischen Akademie der Wissenschaften sowie der Internationalen Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft e.V.

In den kommenden Jahren stehen drei unterschiedliche Jubiläen im Fokus: 2022 jährt sich der Geburtstag Peter I. zum 350. Mal und 2024 steht das 300jährige Jubiläum der Gründung der Russischen Akademie der Wissenschaften ins Haus. Ungleich weniger Aufmerksamkeit wird der dazwischen liegende, kleine Jahrestag auf sich ziehen: 1953 erschien Eduard Winters grundlegende Studie zu den Beziehungen der Franckeschen Stiftungen und der Universität Halle zu Russland unter dem Titel »Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandkunde im 18. Jahrhundert«. Die Reformpolitik Peter I. sowie die Akademiegründung sind darin zentrale Bezugspunkte. Das Buch hat die Forschung über Jahrzehnte hinweg beeinflusst. Zuletzt jedoch ist zunehmend Kritik daran zu vernehmen. Begleitet wird diese durch aktuelle Forschungsansätze, die sowohl neue Fragen stellen als auch alte Erklärungsmuster hinterfragen bzw. differenzieren und weiten.

Vor diesem Hintergrund widmen sich die 26. Deutsch-Russischen Begegnungen dem aktuellen Forschungsstand und fragen nach neuen Horizonten. Dabei soll der Blick nicht nur auf das engere Verhältnis Halle–St. Petersburg gerichtet, sondern auch nach dessen größerer, europäischer Einbettung bis hin zu den transkontinentalen Verbindungen (globalen Perspektiven) gefragt werden.

Programm

Mittwoch, 7. Oktober 2020

15:00–18:00 Uhr
Öffentliche Jahresversammlung der Internationalen Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft e.V.

Prof. Margritt A. Engel und Prof. Karen E. Willmore (Anchorage)
Eastbound through Siberia, Georg Wilhelm Steller: Observations in the Great Northern Expedition
(Vortrag in Deutsch)

Dr. Dmitrij Gogolev (Tjumen)
Von der Idee zur Institution - 30 Jahre Forschungen zu Georg Wilhelm Steller (1709–1746) in Sibirien
(Vortrag in Russisch)

Prof. Dr. Andrej Sytin (St. Petersburg)
Herbarium as a biography: Abraham Ens, Doctor of Medicine
(Vortrag in Englisch)

Prof. Dr. Mikhail Andreev (St. Petersburg)
Der Arzt und Botaniker Johann Christian Buxbaum (1693–1730) und seine frühe wissenschaftliche Beschreibung der in Halle und Umgebung wachsenden Pflanzen
(Vortrag in Englisch)

Metta Scholz M.A. (Halle)
Büchertisch des Verlages der Franckeschen Stiftungen mit der Sibirica-Reihe »Quellen zur Geschichte Sibiriens und Alaskas aus russischen Archiven«

19:00 Uhr
Begrüßungsabend der Steller-Gesellschaft für die Teilnehmer der Tagung
Fischer-von-Erlach-Str. 90, 06114 Halle (Nähe Zoo)

Donnerstag, 8. Oktober 2020

10:00 Uhr
Begrüßung:
Prof. Dr. Thomas Müller-Bahlke, Direktor der Franckeschen Stiftungen

Eröffnung:
Dr. Natalja Kopaneva (St. Petersburg)
Prof. Dr. Holger Zaunstöck (Halle)
Dr. Anna-Elisabeth Hintzsche (Halle)

10:30–12:00 Uhr
Moderation: Prof. Dr. Volodymir Abashnik (Charkiv)

Dr. Natalia Kopaneva (St. Petersburg)
Aus den Verlagsprojekten des Instituts für Anthropologie und Ethnographie der 1930er–1940er Jahre: Übersetzungen der Quellen des 18. Jahrhunderts zur Geschichte Sibiriens ins Russische
(Vortrag in Deutsch)

Dr. habil. Irina Tunkina (St. Petersburg)
Archäologische Denkmäler Sibiriens in den Dokumenten von D. G. Messerschmidt
(Vortrag in Russisch)

12:00–13:30 Uhr
Mittagspause

13:30–15:00 Uhr
Moderation: Dr. Thomas Grunewald (Halle)

Dr. Natalia Okhotina-Lind (Kopenhagen)
Роль пиетистов в христианизации Камчатки
(Vortrag in Russisch)

Dr. Larissa Bondar (St. Petersburg)
Vom Arzt zum Mineralogen: mineralogische Forschungen von D.G. Messerschmidt in Sibirien (Vortrag in Deutsch)

15:00–15:30 Uhr
Kaffeepause

15:30–17:30 Uhr
Anna Abaydulova
П.С. Паллас и образы »Российской фауны«: практика работы естествоиспытателя с визуальными источниками в XVIII в.
(Vortrag in Russisch)

Elena Lisitsyna M.A. (München, Moskau)
Медико-географическое изучение Российской империи XVIII в. в трудах И.Я. Лерхе
(Vortrag in Russisch)

Dr. Aleksey Grebenyuk (St. Petersburg)
Contribution of J.J. Lerche's natural history observations to J.G. Gmelin's »Flora Sibirica«
(Vortrag in Russisch)

18:00 Uhr
Öffentlicher Abendvortrag
Moderation: Prof. Dr. Holger Zaunstöck

Prof. Dr. Christine Roll
Abschied vom Barbarendiskurs. Wie Leibniz korrespondierend ein neues Russlandbild entwickelte
 

Freitag, 9. Oktober 2020

09:00–11:00 Uhr
Moderation: Dr. Han Vermeulen (Halle)

Dr. Oleg Rusakovskiy (Moskau)
Feuerwerke im frühpetrinischen Rußland (1682–1697): Wissenstransfer und Expertenkonkurrenz
(Vortrag in Deutsch)

Prof. Dr. Swetlana Mengel (Halle)
Alternative Wege der Herausbildung der ‚neueren russischen Literatursprache‘: Die ersten russischen Grammatiken am Ende des 17.– zu Beginn des 18. Jahrhunderts
(Vortrag in Deutsch)

Dr. phil. Iwan Iwanov (Mainz)
Die orthodoxen Zeremonien und der Gott-Bezug in den Relationen deutscher Gesandter am russischen Hof (1725–1730)
(Vortrag in Deutsch)

11:00–11:30 Uhr
Kaffeepause

11:30–13:00 Uhr
Dr. Sebastian Stork (Berlin)
Deutschsprachige Quellen aus dem Kaukasus um 1700
(Vortrag in Deutsch)

Prof. Dr. phil. habil. Volodymir Abaschnik (Kharkiv)
Pädagogiktransfer zwischen Halle bzw. Dessau und Poltawa, Moskau, Sankt-Petersburg: Johann Eberhard Friedrich Schall (1742–1790)
(Vortrag in Deutsch)

13:00–14:00 Uhr
Mittagspause

14:00–15:00 Uhr
Führung durch die Jahresausstellung »Im Steinbruch der Zeit. Erdgeschichten und die Anfänge der Geologie« mit Dr. Claus Veltmann und Tom Gärtig M.A., Kuratoren

15:00–16:30 Uhr
Moderation: Dr. Larissa Bondar (St. Petersburg)

Dr. phil. Kristina Küntzel-Witt (Lübeck)
Sibirien als Topos der Gelehrten Journale im 18. Jahrhundert
(Vortrag in Deutsch)

Dr. phil. Michael Schippan (Berlin)
Eduard Winter (1896–1982) und das Konzept der ‘deutsch-slavischen Wechselseitigkeit‘ (Vortrag in Deutsch)

Ab 16:30 Uhr
Abschlussdiskussion bei Kaffee und Kuchen


Sonnabend, 10. Oktober 2020
Mineralogisch-geologische Exkursion der Steller-Gesellschaft und der Tagungsteilnehmer
(mit Anmeldung)

Sonntag, 11.Oktober 2020
Abreise der TeilnehmerInnen

Donnerstag, 08.10.2020

Abschied vom Barbarendiskurs. Wie Leibniz korrespondierend ein neues Russlandbild entwickelte

öffentlicher Abendvortrag von Prof. Dr. Christine Roll (RWTH Aachen) zu den Deutsch-Russsichen Begegnungen 2020
18:00 Uhr - 20:00 Uhr, Freylinghausen-Saal